Comment dit-on petit en picard ?
Contrairement à ce qui est parfois dit, « chti/chtimi » ne signifie ni « petit » ni « chétif » en picard, puisque petit se traduit par p'tit, tiot ou tchiot, donc rien à voir avec l'ancien français ch(e)ti(f) < lat.
Comment dit-on bisous en picard ?
baiss : bise, bisou, baiser (un'n baiss à bouquette - un baiser sur la bouche). baller : verser, vider (aller, balle tin verre, in s'in va - aller, vide ton verre, on s'en va !).
Comment dit-on enfant en picard ?
Aujourd'hui le quinquin s'emploie pour désigner un «petit enfant» en picard.
Comment dit-on parler en picard ?
Le rouchi, c'est le parler (picard) d'ici. Expressions en rouchi : Té peux toudis chiffler poupoule ! Comme on veut faire l'pet pus haut qu'on a l'cul, on s'fait un tro dins l'dos !
Comment dire petit en picard ?
Contrairement à ce qui est parfois dit, « chti/chtimi » ne signifie ni « petit » ni « chétif » en picard, puisque petit se traduit par p'tit, tiot ou tchiot, donc rien à voir avec l'ancien français ch(e)ti(f) < lat.
Les mots du printemps en picard
Comment dit-on "cul" en chti ?
1 - Parle a min cul, m'tiete al'est malate
Signifie : parle à mon cul, ma tête est malade. Abonne-toi à la newsletter pour rester connecté !
Comment dit-on "chien" en patois du Nord ?
Un chien est un kien, « chaud » se dit caud, etc.
Comment dit-on "il pleut" en picard ?
Langue picarde : Le picard qui se parle : Qué pleuve !
Comment dit-on maison en picard ?
majon / mason - la maison - house.
Comment dit-on "voiture" dans le Nord ?
Une carette (ou carrette) c'est littéralement une charrette. Mais comme partout, les habitants du Nord de la France ont l'habitude de se déplacer en voiture. Une carette, c'est donc une voiture, une automobile, une bagnole… Souvent utilisé dans un contexte d'agacement par le chauffeur de la carette en question.
Comment dit-on chaise en picard ?
La « cayelle » veut dire « chaise ». Mais d'où vient cette expression ? Partons aussi à la découverte de la langue picarde, enseignée à l'école. Ch'a dit quoi : la « cayelle » !
Comment dire "je t'aime" en chti ?
"J' te ker ma loute" ❤️❤️
La cuisine du Nord est reconnue internationalement depuis qu'elle a reçu le label "Région Européenne de la Gastronomie".
Qu'est-ce qu'une toutoule ?
Il crée alors un personnage baptisé Marie Toutoule, à l'instar de l'expression populaire désignant une femme de mauvais genre, un peu fofolle.
Que signifie "je te ker" ?
Au micro, Line Renaud rejointe par Valérie Bonneton entonne «que j'te ker, que je t'keeer», la version ch'ti de Que je t'aime de Johnny Hallyday.
Comment dit-on "je t'aime" en picard ?
Tout comme vous pourrez entendre « Pour mi, t'es l'pu bièle au monde », qui peut être traduit par « À mes yeux, tu es la plus belle au monde ». Et que dire si on souhaite déclarer sa flamme à l'être aimé ? Dans ce cas, « J'chte ker » (ou « Je te ker ») est la bonne traduction en chti de « Je t'aime ».
Quel est un mot ch'ti drôle ?
- Il drache. Et on pourrait même aller jusqu'à s'exclamer « il drache comme vache qui pisse ». ...
- Un crayon de bois. ...
- Hé, biloute ! ...
- Espèce ed boubourse ! ...
- J'te dis quoi. ...
- Hein ? ! ...
- Une torgnole. ...
- Le petit pain.
Comment dit-on enfant dans le Nord ?
région. chetit*, minot*, niston*, petitou*, pitchoun*, tiot*.
Comment dit-on bisous dans le Nord ?
Baiso (nm): baiser « Avint ed't'en aller, vint donc don-ner un baiso à t'mère ! » (Avant de partir, vient embrasser ta mère). Baler (v): Pencher, renverser : « Y a fait quère plein d'iau su'l'trottoir in arrojeant ché fleurs. J'li avot pourtant bin dit ed'faire attinchion et d'pon baler el'siau con-mme cha…
Comment dire café en ch'ti ?
« Jus »: C'est le nom Ch'ti, du Café. Dans le Nord, on dit souvent « Vins don boire un'n goutte èd'jus » (Viens donc boire un café).
Quel est le surnom des gens du Nord ?
« Un Chtimi, un Chti » : Apparu pour la première fois chez les soldats de 1915, Chtimi ou chti est le surnom des gens du Nord par excellence.
Quelle fleur symbolise le calme ?
Comment savoir quand un chiot a besoin d’aller aux toilettes ?